Saber cómo escribir correctamente el Sistema Internacional de Unidades es más importante de lo que parece. En etiquetas, señales de tráfico y documentos técnicos proliferan errores en la escritura de las unidades de medida que transmiten falta de rigor técnico y pueden generar confusión.
¿KM/H o km/h? ¿Gr o g? ¿Mts o m? La respuesta está en la publicación oficial del BIPM. En este artículo explicamos las reglas principales para escribir correctamente las unidades del SI.
Reglas básicas para escribir correctamente el SI
Los símbolos son invariables: sin plural ni punto final
Los símbolos nunca se escriben en plural ni llevan punto final (salvo al final de una oración). Se escribe «5 kg», no «5 kgs» ni «5 kg.». El símbolo es una notación matemática, no una abreviatura.
Minúsculas, salvo los derivados de nombre propio
Los símbolos se escriben en minúsculas excepto cuando derivan del nombre de una persona: «N» para newton, «Pa» para pascal, «K» para kelvin, «Hz» para hertz. Nunca «KM» ni «GR».
Espacio entre el número y el símbolo
Siempre debe haber un espacio: «25 °C», no «25°C». Excepción: los símbolos de ángulo plano (°, ‘, ») se escriben sin espacio.
El separador decimal
En español el estándar es la coma: «3,14 m». En inglés se usa el punto: «3.14 m».
Errores frecuentes y cómo corregirlos
Velocidad: «KM/H», «Km/h» → correcto «km/h». Masa: «Gr», «grs» → correcto «g» para gramo, «kg» para kilogramo. Longitud: «Mts» → correcto «m». Temperatura: «Cº» → correcto «°C».
¿Por qué es importante la correcta escritura del SI?
En metrología, la precisión en la escritura de las unidades es parte del rigor técnico. Todos nuestros certificados de calibración en Caltex se emiten siguiendo estrictamente las reglas del SI, como exige la norma ISO 17025 y nuestra acreditación ENAC. Si quieres profundizar, consulta nuestros cursos de formación en metrología.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está la norma oficial de escritura del SI?
En la publicación oficial del SI del BIPM, disponible gratuitamente en su web. También en la norma ISO 80000.
¿Es correcto escribir «ºC» (superíndice) en lugar de «°C»?
No. El símbolo correcto es «°C» con el símbolo de grado estándar, no el superíndice «º» del teclado.
¿Puedo usar «L» para litro en lugar de «l»?
Sí. El BIPM acepta ambas formas. En metrología industrial se recomienda «L» para evitar la confusión visual con el número «1».
Rigor técnico desde la escritura
Saber cómo escribir correctamente el Sistema Internacional de Unidades es el primer paso del rigor metrológico. La metrología empieza por el lenguaje.
